понеділок, 22 листопада 2021 р.

“Загадкові казки Коллоді”

 


Дитинство… Як часом важливо і навіть необхідно кожному з нас повертатися в цей чудовий період нашого життя – період приголомшливих відкриттів і знайомства з навколишнім світом! Наші  спогади про дитинство зберігаються і    в книгах, які читали разом із батьками.  Одним з авторів, які зуміли подарувати багатьом поколінням дітей чарівний світ казки, був знаменитий італійський письменник Карло Коллоді, день народження якого відзначається , 24 листопада. Бібліотека – філіал №12 пропонує публікацію яка присвячена 195 - річчю  з дня народження Карла Коллоді

Його справжнє прізвище – Лоренціні, а професія – аж ніяк не шарманщик. Народився Карло у Флоренції, у небагатій багатодітній родині. Батьки бажали, щоб він став священником, але Карло став борцем за незалежність Італії, а згодом почав писати гострі сатиричні статті й навіть був редактором декілької  власних  журналів. Свій псевдонім Коллоді узяв   в 1856 году  з  назви   села Коллоді в Тоскані, де народилася  його  мати.

Одного чудового дня редактор “Газети для дітей” Фердінандо Мартіні запропонував Коллоді написати щось про дітей. Мовляв, нехай письменник трохи розважиться, та і юних італійців і розважить, і навчить доброму. І ввечері 7 червня 1880 року Коллоді написав перші слова: “Був собі колись… - Король! – вигукнуть одразу мої маленькі читачі. Ні, малята, ви помилилися. Був собі колись дерев’яний цурпалок. То було не якесь там диво дивне, а звичайнісіньке собі поліно”. 


Отак з’явився на світ кумедний дерев’яний чоловічок із довгим носом Піноккіо ( в перекладі з тосканського діалекту “кедровий горішок”).  Він з першої миті свого народження почав потрапляти у різні пригоди. “Тато Карло”-Коллоді навіть не помітив, як проминула ніч  яка  так захопила його власноруч написана історія. Та нажаль все має своє завершення  і  нарешті Піноккіо безславно закінчив своє коротке життя: підступні Кіт і Лисиця повісили його на дереві. Так звісно це  Жорстоко? Але не можна ж бути таким ледарем і неслухняним бешкетником? Діти повинні знати, що ці вади до добра не приводять!  


 Здавалось, що на цьому історія про Піноккіо закінчиться. Проте, сотні дітей у своїх  листах до редакції  газети, що надрукувала казку, почали вимагати оживити героя і написати продовження його пригод. Завзяте “ще!” звучало не один раз, коли Карло Коллоді ставив крапку і відкладав перо. Чи проклинав він цього дерев’яного шибеника, який не давав йому спокою, чи, навпаки, насолоджувався славою – невідомо.  





  А тим часом дівчинка з блакитним волоссям перетворилася на дорослу Фею, гігантська акула спершу проковтнула старого Джеппетто, а потім і Піноккіо, у Країні Розваг став віслюком. Врешті – решт автор стомився панькатися із Піноккіо – і зробив із нього просто – таки взірець для неслухняних дітей. І у 1883 році нарешті вийшла книга “Пригоди Піноккіо. Історія дерев’яної ляльки”.  



 Отже легковажний і непосидючий Піноккіо потрапляє у різні скрутні ситуації, аби стати добрим і слухняним. В цій казці  автор вчить маленьких читачів не обманювати, дотримуватися свого слова, щоб не виросли як у Піноккіо віслючі  вуха і довжелезний ніс. Тільки старанно навчаючись, працюючи та допомагаючи іншим, Піноккіо врешті-решт перетворюється на гарного й вихованого хлопчика.




Через цей образ діти можуть усвідомити наслідки нечемної поведінки та винагороди за добрі вчинки. Цей твір було перекладено понад 87 мовами.

 Саме цей твір  найбільше прославив  письменника, і  містечко Коллоді, де дерев'яному чоловічкові навіть встановлено пам'ятник.

У казці про Піноккіо укладено величезний виховний елемент і ми наочно бачимо, що небажання працювати і вчитися перетворює людину на віслюка. Книга про пригоди Піноккіо доступна у всіх дитячих бібліотеках Полтавської міської ЦБС. Читайте хороші повчальні  книги та до скорої зустрічі!

Немає коментарів:

Дописати коментар